79. An-Naazi'aat - سورة النازعات - ( Those who drag forth ) - Read Quran القران الكريم in Bosnian translation
 


The Quran  in
Show Arabic Text Show All Translations
سورة النازعات
An-Naazi'aat | 46 verses | Those who drag forth | Sura #79 | Meccan
Search | Recitation | Topics | Uthmani Script | Words | Quran Teacher
1Tako Mi onih koji čupaju grubo,
 
2i onih koji vade blago,
 
3i onih koji plove brzo,
 
4pa naređenja izvršavaju žurno
 
5i sređuju ono što nije sređeno…
 
6na Dan kada se Zemlja potresom zatrese,
 
7za kojim će slijediti sljedeći –
 
8srca toga dana biće uznemirena,
 
9a pogledi njihovi oboreni.
 
10Ovi pitaju: "Zar ćemo, zaista, biti opet ono što smo sada?
 
11Zar kad truhle kosti postanemo?",
 
12i još kažu: "E tada bismo mi bili izgubljeni!"
 
13A biće to samo povik jedan,
 
14i evo njih – na Zemlji.
 
15Da li je do tebe doprla vijest o Musau,
 
16kad ga je Gospodar njegov u svetoj dolini Tuva zovnuo,
 
17"Idi faraonu, on se osilio,
 
18i reci: 'Da li bi ti da se očistiš,
 
19da te o Gospodaru tvome poučim, pa da Ga se bojiš?'"
 
20I onda mu je najveće čudo pokazao,
 
21ali je on porekao i nije poslušao,
 
22već se okrenuo i potrudio
 
23i sabrao i povikao:
 
24"Ja sam gospodar vaš najveći!" – on je rekao,
 
25i Allah ga je i za ove i za one prijašnje riječi kaznio.
 
26To je pouka za onoga koji se bude Allaha bojao.
 
27A šta je teže: vas ili nebo stvoriti? On ga je sazdao,
 
28svod njegov visoko digao i usavršio,
 
29noći njegove mračnim, a dane svijetlim učinio.
 
30Poslije toga je Zemlju poravnao,
 
31iz nje je vodu i pašnjake izveo,
 
32i planine nepomičnim učinio –
 
33na uživanje vama i stoci vašoj.
 
34A kada dođe nevolja najveća,
 
35Dan kada se čovjek bude sjećao onoga što je radio
 
36i kada se Džehennem svakome ko vidi bude ukazao,
 
37onda će onome koji je obijestan bio
 
38i život na ovome svijetu više volio
 
39Džehennem prebivalište postati sigurno.
 
40A onome koji je pred dostojanstvom Gospodara svoga strepio i dušu od prohtjeva uzdržao
 
41Džennet će boravište biti sigurno.
 
42Pitaju te o Smaku svijeta: "Kada će se dogoditi?"
 
43Ti ne znaš, pa kako da o njemu zboriš,
 
44o njemu samo Gospodar tvoj zna.
 
45Tvoja opomena će koristiti samo onome koji ga se bude bojao,
 
46a njima će se učiniti, onoga Dana kada ga dožive, da su samo jednu večer ili jedno jutro njezino ostali.
 







Listen Quran Recitation
Mishary Rashed al-Efasy
Prophet's Mosque (4 Reciters)
Mohammed Siddiq Al Minshawy
Abdullah Basfar
Muhammad Aiyub
Sodais and Shuraim





Use the following code to display the Quran Search Box in your website