Live Stream from Makkah and Madina | Quran Teacher New | Listen Quran Online | Read Quran Online in Uthmani Script | FREE Dictionary

The Quran  From Verse: To Verse:
Transliteration YusuAli Shakir Pickthal Mohsin Khan
French Spanish Indonesian Malay German Russian Bosnian urdu
Al-Kafiroon | 6 verses | The Disbelievers | Recitation | Topics  سورة الكافرون  
Sura #109 | Makkah

1  
قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
Transliteration 1: Qul ya ayyuha alkafiroona
Yusuf Ali 1: Say: O ye that reject Faith!
Shakir 1: Say: O unbelievers!
Pickthal 1: Say: O disbelievers!
Mohsin Khan: 1: Say: (O Muhammad صلى الله عليه وسلم to these Mushrikun and Kafirun): "O Al-Kafirun (disbelievers in Allah, in His Oneness, in His Angels, in His Books, in His Messengers, in the Day of Resurrection, and in Al-Qadar)!
French 1: Dis: «O vous les infidèles!
Spanish 1: Di: «¡Infieles!
Indonesian 1:  Katakanlah: "Hai orang-orang yang kafir,
Malay 1: Katakanlah (wahai Muhammad): "Hai orang-orang kafir!
German 1: Sag: O ihr Ungläubigen,
Russian 1: Скажи: «О неверующие!
Bosnian 1: Reci: "O vi nevjernici,
Urdu 1: کہہ دو اے کافرو


2  
لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Transliteration 2: La aAAbudu ma taAAbudoona
Yusuf Ali 2: I worship not that which ye worship,
Shakir 2: I do not serve that which you serve,
Pickthal 2: I worship not that which ye worship;
Mohsin Khan: 2: "I worship not that which you worship,
French 2: Je n'adore pas ce que vous adorez.
Spanish 2: Yo no sirvo lo que vosotros servís,
Indonesian 2:  aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah.
Malay 2: "Aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah.
German 2: ich diene nicht dem, dem ihr dient,
Russian 2: Я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы,
Bosnian 2: ja se neću klanjati onima kojima se vi klanjate,
Urdu 2: نہ تومیں تمہارے معبودوں کی عبادت کرتا ہوں


3  
وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
Transliteration 3: Wala antum AAabidoona ma aAAbudu
Yusuf Ali 3: Nor will ye worship that which I worship.
Shakir 3: Nor do you serve Him Whom I serve:
Pickthal 3: Nor worship ye that which I worship.
Mohsin Khan: 3: "Nor will you worship that which I worship.
French 3: Et vous n'êtes pas adorateurs de ce que j'adore.
Spanish 3: Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
Indonesian 3:  Dan kamu bukan penyembah Tuhan yang aku sembah.
Malay 3: "Dan kamu tidak mahu menyembah (Allah) yang aku sembah.
German 3: und ihr dient nicht Dem, Dem ich diene.
Russian 3: а вы не поклоняетесь Тому, Кому поклоняюсь я.
Bosnian 3: a ni vi se nećete klanjati Onome kome se ja klanjam;
Urdu 3: اور نہ تم ہی میرے معبود کی عبادت کرتے ہو


4  
وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
Transliteration 4: Wala ana AAabidun ma AAabadtum
Yusuf Ali 4: And I will not worship that which ye have been wont to worship,
Shakir 4: Nor am I going to serve that which you serve,
Pickthal 4: And I shall not worship that which ye worship.
Mohsin Khan: 4: "And I shall not worship that which you are worshipping.
French 4: Je ne suis pas adorateur de ce que vous adorez.
Spanish 4: Yo no sirvo lo que vosotros habéis servido
Indonesian 4:  Dan aku tidak pernah menjadi penyembah apa yang kamu sembah.
Malay 4: "Dan aku tidak akan beribadat secara kamu beribadat.
German 4: Und ich werde (auch) nicht dem dienen, dem ihr gedient habt,
Russian 4: Я не поклоняюсь так, как поклоняетесь вы (или тому, чему поклоняетесь вы),
Bosnian 4: ja se nisam klanjao onima kojima ste se vi klanjali,
Urdu 4: اور نہ میں تمہارے معبودوں کی عبادت کروں گا


5  
وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
Transliteration 5: Wala antum AAabidoona ma aAAbudu
Yusuf Ali 5: Nor will ye worship that which I worship.
Shakir 5: Nor are you going to serve Him Whom I serve:
Pickthal 5: Nor will ye worship that which I worship.
Mohsin Khan: 5: "Nor will you worship that which I worship.
French 5: Et vous n'êtes pas adorateurs de ce que j'adore.
Spanish 5: Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
Indonesian 5:  Dan kamu tidak pernah (pula) menjadi penyembah Tuhan yang aku sembah.
Malay 5: "Dan kamu pula tidak mahu beribadat secara aku beribadat.
German 5: Und ihr werdet nicht Dem dienen, Dem ich diene.
Russian 5: а вы не поклоняетесь так, как поклоняюсь я (или Тому, Кому поклоняюсь я).
Bosnian 5: a i vi se niste klanjali Onome kome se ja klanjam,
Urdu 5: اور نہ تم میرے معبود کی عبادت کرو گے


6  
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
Transliteration 6: Lakum deenukum waliya deeni
Yusuf Ali 6: To you be your Way, and to me mine.
Shakir 6: You shall have your religion and I shall have my religion.
Pickthal 6: Unto you your religion, and unto me my religion.
Mohsin Khan: 6: "To you be your religion, and to me my religion (Islamic Monotheism)."
French 6: A vous votre religion, et à moi ma religion».
Spanish 6: Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía».
Indonesian 6:  Untukmulah agamamu dan untukkulah agamaku".
Malay 6: "Bagi kamu ugama kamu, dan bagiku ugamaku".
German 6: Euch eure Religion und mir meine Religion.
Russian 6: У вас есть ваша религия, а у меня - моя!».
Bosnian 6: vama – vaša vjera, a meni – moja!"
Urdu 6: تمہارے لیے تمہارا دین ہے اور میرے لیے میرا دین




Listen Quran Recitation
Mishary Rashed al-Efasy Prophet's Mosque (4 Reciters) Mohammed Siddiq Al Minshawy

Click here to Install the Flash Player for Quran Recitation

Click here to Install the Flash Player for Quran Recitation

Click here to Install the Flash Player for Quran Recitation

Abdullah Basfar Muhammad Aiyub Sodais and Shuraim

Click here to Install the Flash Player for Quran Recitation

Click here to Install the Flash Player for Quran Recitation

Click here to Install the Flash Player for Quran Recitation




Use the following code to display the Quran Search in your website


Quran Teacher New


Advertisements
Quran Teacher for iPhone/iPad - FREE
Learn to read the Quran on your iPhone and iPad from Quran Teacher FREE.

Download FREE Dictionary having sound on Mobile Phones:


1- English Arabic Dictionary for iPhone/iPod/iPad | Android

2- English Urdu Dictionary for iPhone/iPod/iPad | Android

3- English Audio Dictionary for iPhone/iPod/iPad | Android

4- English Idioms Dictionary for iPhone/iPod/iPad | Android

5- English Synonyms Dictionary iPhone/iPod/iPad | Android

6- English Russian Dictionary for iPhone/iPod/iPad | Android

7- English French Dictionary for iPhone/iPod/iPad | Android

8- English Spanish Dictionary for iPhone/iPod/iPad | Android

9- English Japanese Dictionary for iPhone/iPod/iPad | Android

10- English German Dictionary for iPhone/iPod/iPad | Android

11- English Arabic Medicine Dictionary for iPhone/iPod/iPad | Android

12-English Arabic Technical Dictionary for iPhone/iPod/iPad | Android

Quran Auto Reciter - FREE
Read the Quran in Arabic, English and Urdu. Listen the Quran from a vast choice of famous reciters. (Ms Windows 98/2000/XP/Vista/7/8)
www.searchtruth.com

Cheap International Calls
FREE mins! NO FEES. Pinless
Call Instantly. Manage Online
www.MiniCalls.com

Azan Times For Worldwide Prayers For Mobile Phones - FREE
Listen Automatic Azan (Athan) on every prayer time in mobile phone.
www.searchtruth.com

99 Names of Allah for Mobile Phone - FREE
Read, Search and Listen the 99 names of Allah with a reference of each name in Quran.
www.searchtruth.com

Hadith Qudsi For Mobile Phones - FREE
Read the collection of 40 Hadith Qudsi on the Mobile phone.
www.searchtruth.com

Athan Software for Windows (98, 2000, XP, Vista, 7, 8) - FREE
Listen Automatic Athan on every prayer time in your computer now.
www.islamicfinder.org

Dowload Quran Recitation for Mobile Phones - FREE
Listen the Quran recitation in your Mobile Phones.
www.searchtruth.com

Islamic Supplications Dua Prayers For Mobile Phones
Read the Islamic Supplications Dua on the mobile phone.
www.searchtruth.com

Download Free Dictionary on Mobile Phones for Arabic, Urdu, English, Idioms, Synonyms, French, Spanish, Medicine, Technical, German, Japanese and Russian.


Quran | Hadith | Download | Free Code | Words | Learn Arabic | Watch Islamic Channels | App Store | Baby Names | About Islam | Contact us

         




Copyright © 2014 SearchTruth.com. All rights reserved.