111. Al-Masad - سورة المسد - ( The Palm Fibre ) - Read translations of Quran القران الكريم
 


The Quran  From Verse: To Verse:
Transliteration YusuAli Shakir Pickthal Mohsin Khan Saheeh urdu
French Spanish Indonesian Malay German Russian Bosnian
سورة المسد
Al-Masad | 5 verses | The Palm Fibre | Sura #111 | Meccan
Search | Recitation | Topics | Uthmani Script | Words | Quran Teacher

1  
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
Transliteration 1: Tabbat yada abee lahabin watabba
Yusuf Ali 1: Perish the hands of the Father of Flame! Perish he!
Mohsin Khan: 1: Perish the two hands of Abu Lahab (an uncle of the Prophet) and perish he!
Saheeh: 1: May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he.
Urdu 1: ابو لہب کے دونوں ہاتھ ٹوٹ گئے اوروہ ہلاک ہو گیا


2  
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
Transliteration 2: Ma aghna AAanhu maluhu wama kasaba
Yusuf Ali 2: No profit to him from all his wealth, and all his gains!
Mohsin Khan: 2: His wealth and his children will not benefit him!
Saheeh: 2: His wealth will not avail him or that which he gained.
Urdu 2: اس کا مال اورجو کچھ اس نے کمایا اس کے کام نہ آیا


3  
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
Transliteration 3: Sayasla naran thata lahabin
Yusuf Ali 3: Burnt soon will he be in a Fire of Blazing Flame!
Mohsin Khan: 3: He will be burnt in a Fire of blazing flames!
Saheeh: 3: He will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flame
Urdu 3: وہ بھڑکتی ہوئی آگ میں پڑے گا


4  
وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
Transliteration 4: Waimraatuhu hammalata alhatabi
Yusuf Ali 4: His wife shall carry the (crackling) wood - As fuel!-
Mohsin Khan: 4: And his wife, too, who carries wood (thorns of Sa'dan which she used to put on the way of the Prophet صلى الله عليه وسلم, or use to slander him).
Saheeh: 4: And his wife [as well] - the carrier of firewood.
Urdu 4: اور اس کی عورت بھی جو ایندھن اٹھائے پھرتی تھی


5  
فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ
Transliteration 5: Fee jeediha hablun min masadin
Yusuf Ali 5: A twisted rope of palm-leaf fibre round her (own) neck!
Mohsin Khan: 5: In her neck is a twisted rope of Masad (palm fibre).
Saheeh: 5: Around her neck is a rope of [twisted] fiber.
Urdu 5: اس کی گردن میں موُنج کی رسیّ ہے







Listen Quran Recitation
Mishary Rashed al-Efasy
Prophet's Mosque (4 Reciters)
Mohammed Siddiq Al Minshawy
Abdullah Basfar
Muhammad Aiyub
Sodais and Shuraim





Use the following code to display the Quran Search in your website