Al-A'laa - سورة الأعلى - ( The Most High ) - Read translations of Quran القران الكريم
 
Live Stream from Makkah and Madina | Quran Teacher New | Listen Quran Online | Read Quran Online in Uthmani Script | FREE Dictionary

The Quran  From Verse: To Verse:
Transliteration YusuAli Shakir Pickthal Mohsin Khan urdu
French Spanish Indonesian Malay German Russian Bosnian
  سورة الأعلى  
Al-Ala | 19 verses | The Most High | Sura #87 | Makkah
Search | Recitation | Topics | Uthmani Script | Tafsir | Words | Quran Teacher

1  
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
Transliteration 1: Sabbihi isma rabbika alaAAla
Yusuf Ali 1: Glorify the name of thy Guardian-Lord Most High,
Mohsin Khan: 1: Glorify the Name of your Lord, the Most High,
Urdu 1: اپنے رب کے نام کی تسبیح کیا کر جو سب سے اعلیٰ ہے


2  
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
Transliteration 2: Allathee khalaqa fasawwa
Yusuf Ali 2: Who hath created, and further, given order and proportion;
Mohsin Khan: 2: Who has created (everything), and then proportioned it.
Urdu 2: وہ جس نے پیدا کیا پھر ٹھیک بنایا


3  
وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
Transliteration 3: Waallathee qaddara fahada
Yusuf Ali 3: Who hath ordained laws. And granted guidance;
Mohsin Khan: 3: And Who has measured (preordainments for everything even to be blessed or wretched); and then guided (i.e. showed mankind the right as well as the wrong paths, and guided the animals to pasture).
Urdu 3: اور جس نے اندازہ ٹھہرایا پھر راہ دکھائی


4  
وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
Transliteration 4: Waallathee akhraja almarAAa
Yusuf Ali 4: And Who bringeth out the (green and luscious) pasture,
Mohsin Khan: 4: And Who brings out the pasturage,
Urdu 4: اور وہ جس نے چارہ نکالا


5  
فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
Transliteration 5: FajaAAalahu ghuthaan ahwa
Yusuf Ali 5: And then doth make it (but) swarthy stubble.
Mohsin Khan: 5: And then makes it dark stubble.
Urdu 5: پھر اس کو خشک چورا سیاہ کر دیا


6  
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
Transliteration 6: Sanuqrioka fala tansa
Yusuf Ali 6: By degrees shall We teach thee to declare (the Message), so thou shalt not forget,
Mohsin Khan: 6: We shall make you to recite (the Qur'an), so you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) shall not forget (it),
Urdu 6: البتہ ہم آپ کو پڑھائیں گے پھر آپ نہ بھولیں گے


7  
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
Transliteration 7: Illa ma shaa Allahu innahu yaAAlamu aljahra wama yakhfa
Yusuf Ali 7: Except as Allah wills: For He knoweth what is manifest and what is hidden.
Mohsin Khan: 7: Except what Allah may will. He knows what is apparent and what is hidden.
Urdu 7: مگر جو الله چاہے بے شک وہ ہرظاہر اور چھپی بات کو جانتا ہے


8  
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
Transliteration 8: Wanuyassiruka lilyusra
Yusuf Ali 8: And We will make it easy for thee (to follow) the simple (Path).
Mohsin Khan: 8: And We shall make easy for you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) the easy way (i.e. the doing of righteous deeds).
Urdu 8: اور ہم آپ کو آسان شریعت کے سمجھنے کی توفیق دیں گے


9  
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
Transliteration 9: Fathakkir in nafaAAati alththikra
Yusuf Ali 9: Therefore give admonition in case the admonition profits (the hearer).
Mohsin Khan: 9: Therefore remind (men) in case the reminder profits (them).
Urdu 9: پس آپ نصیحت کیجیئے اگر نصیحت فائدہ دے


10  
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
Transliteration 10: Sayaththakkaru man yakhsha
Yusuf Ali 10: The admonition will be received by those who fear (Allah):
Mohsin Khan: 10: The reminder will be received by him who fears (Allah),
Urdu 10: جو الله سے ڈرتا ہے وہ جلدی سمجھ جائے گا


11  
وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
Transliteration 11: Wayatajannabuha alashqa
Yusuf Ali 11: But it will be avoided by those most unfortunate ones,
Mohsin Khan: 11: But it will be avoided by the wretched,
Urdu 11: اور اس سے بڑا بدنصیب الگ رہے گا


12  
الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
Transliteration 12: Allathee yasla alnnara alkubra
Yusuf Ali 12: Who will enter the Great Fire,
Mohsin Khan: 12: Who will enter the great Fire (and will be made to taste its burning).
Urdu 12: جو سخت آگ میں داخل ہوگا


13  
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
Transliteration 13: Thumma la yamootu feeha wala yahya
Yusuf Ali 13: In which they will then neither die nor live.
Mohsin Khan: 13: There he will neither die (to be in rest) nor live (a good living).
Urdu 13: پھر اس میں نہ تو مرے گا اور نہ جیئے گا


14  
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Transliteration 14: Qad aflaha man tazakka
Yusuf Ali 14: But those will prosper who purify themselves,
Mohsin Khan: 14: Indeed whosoever purifies himself (by avoiding polytheism and accepting Islamic Monotheism) shall achieve success,
Urdu 14: بے شک وہ کامیاب ہوا جو پاک ہو گیا


15  
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
Transliteration 15: Wathakara isma rabbihi fasalla
Yusuf Ali 15: And glorify the name of their Guardian-Lord, and (lift their hearts) in prayer.
Mohsin Khan: 15: And remembers (glorifies) the Name of his Lord (worships none but Allah), and prays (five compulsory prayers and Nawafil - additional prayers).
Urdu 15: اور اپنے رب کا نام یاد کیا پھر نماز پڑھی


16  
بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Transliteration 16: Bal tuthiroona alhayata alddunya
Yusuf Ali 16: Nay (behold), ye prefer the life of this world;
Mohsin Khan: 16: Nay, you prefer the life of this world,
Urdu 16: بلکہ تم تودنیا کی زندگی کو ترجیح دیتے ہو


17  
وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Transliteration 17: Waalakhiratu khayrun waabqa
Yusuf Ali 17: But the Hereafter is better and more enduring.
Mohsin Khan: 17: Although the Hereafter is better and more lasting.
Urdu 17: حالانکہ آخرت بہتر اور زیادہ پائدار ہے


18  
إِنَّ هَـٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Transliteration 18: Inna hatha lafee alssuhufi aloola
Yusuf Ali 18: And this is in the Books of the earliest (Revelation),-
Mohsin Khan: 18: Verily, this is in the former Scriptures -
Urdu 18: بے شک یہی پہلے صحیفوں میں ہے


19  
صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ
Transliteration 19: Suhufi ibraheema wamoosa
Yusuf Ali 19: The Books of Abraham and Moses.
Mohsin Khan: 19: The Scriptures of Ibrahim (Abraham) and Musa (Moses) (عليهما السلام).
Urdu 19: (یعنی) ابراھیم اور موسیٰ کے صحیفوں میں







Listen Quran Recitation
Mishary Rashed al-Efasy
Prophet's Mosque (4 Reciters)
Mohammed Siddiq Al Minshawy
Abdullah Basfar
Muhammad Aiyub
Sodais and Shuraim





Use the following code to display the Quran Search in your website


Quran Teacher New
Advertisements
Quran Teacher for iPhone/iPad - FREE
Learn to read the Quran on your iPhone and iPad from Quran Teacher FREE.

Download FREE Dictionary having sound on Mobile Phones:


1- Arabic Dictionary English for iPhone/iPod/iPad | Android

2- Urdu Dictionary English for iPhone/iPod/iPad | Android

3- New Hindi Dictionary English for iPhone/iPod/iPad

4- English Audio Dictionary for iPhone/iPod/iPad | Android

5- New Computer Dictionary English for iPhone/iPod/iPad

6- New Chinese Dictionary English for iPhone/iPod/iPad

7- Idioms Dictionary English for iPhone/iPod/iPad | Android

8- English Synonyms Dictionary iPhone/iPod/iPad | Android

9- Russian Dictionary English for iPhone/iPod/iPad | Android

10- French Dictionary English for iPhone/iPod/iPad | Android

11- Spanish Dictionary English for iPhone/iPod/iPad | Android

12- Japanese Dictionary English for iPhone/iPod/iPad | Android

13- German Dictionary English for iPhone/iPod/iPad | Android

14- Arabic Medicine Dictionary English for iPhone/iPod/iPad | Android

15- Arabic Technical Dictionary English for iPhone/iPod/iPad | Android

Quran Auto Reciter - FREE
Read the Quran in Arabic, English and Urdu. Listen the Quran from a vast choice of famous reciters. (Ms Windows 98/2000/XP/Vista/7/8)
www.searchtruth.com

Azan Times For Worldwide Prayers For Mobile Phones - FREE
Listen Automatic Azan (Athan) on every prayer time in mobile phone.
www.searchtruth.com

99 Names of Allah for Mobile Phone - FREE
Read, Search and Listen the 99 names of Allah with a reference of each name in Quran.
www.searchtruth.com

Hadith Qudsi For Mobile Phones - FREE
Read the collection of 40 Hadith Qudsi on the Mobile phone.
www.searchtruth.com

Dowload Quran Recitation for Mobile Phones - FREE
Listen the Quran recitation in your Mobile Phones.
www.searchtruth.com

Islamic Supplications Dua Prayers For Mobile Phones
Read the Islamic Supplications Dua on the mobile phone.
www.searchtruth.com

Download Free Dictionary on Mobile Phones for Arabic, Urdu, English, Idioms, Synonyms, French, Spanish, Medicine, Technical, German, Japanese and Russian.


Quran | Hadith | Download | Free Code | Words | Learn Arabic | Watch Islamic TV | App Store | Baby Names | About Islam | Contact us

         




Copyright © 2015 SearchTruth.com. All rights reserved.