 |
|
| 200. | وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ |
| Transliteration: | Waimma yanzaghannaka mina alshshaytani nazghun faistaAAith biAllahi innahu sameeAAun AAaleemun |
| Yusuf Ali: | If a suggestion from Satan assail thy (mind), seek refuge with Allah; for He heareth and knoweth (all things). |
| Shakir: | And if a false imputation from the Shaitan afflict you, seek refuge in Allah; surely He is Hearing, Knowing. |
| Pickthall: | And if a slander from the devil wound thee, then seek refuge in Allah. Lo! He is Hearer, Knower. |
| Mohsin Khan: | And if an evil whisper comes to you from Shaitan (Satan), then seek refuge with Allah. Verily, He is All-Hearer, All-Knower. |
| Saheeh: | And if an evil suggestion comes to you from Satan, then seek refuge in Allah. Indeed, He is Hearing and Knowing. |
| Urdu: | اور اگر تجھے کوئی وسوسہ شیطان کی طرف سے آئے تو الله کی پناہ مانگ لیا کر بے شک وہ سننے والا جاننے والا ہے |
|
