 |
|
| 96. | حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ |
| Transliteration: | Hatta itha futihat yajooju wamajooju wahum min kulli hadabin yansiloona |
| Yusuf Ali: | Until the Gog and Magog (people) are let through (their barrier), and they swiftly swarm from every hill. |
| Shakir: | Even when Gog and Magog are let loose and they shall break forth from every elevated place. |
| Pickthall: | Until, when Gog and Magog are let loose, and they hasten out of every mound, |
| Mohsin Khan: | Until, when Ya'juj and Ma'juj (Gog and Magog) are let loose (from their barrier), and they swoop down from every mound. |
| Saheeh: | Until when [the dam of] Gog and Magog has been opened and they, from every elevation, descend |
| Urdu: | یہاں تک کہ جب یاجوج اور ماجوج کھول دیئے جائیں گے اور وہ ہر بلندی سے دوڑتے چلے آئيں گے |
|
