سورة المؤمنون

23. Al-Muminoon | 118 verses | The Believers | Meccan

Search | Recitation | Topics | Uthmani Script | Words | Quran Teacher


12.	وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ
Transliteration:	Walaqad khalaqna alinsana min sulalatin min teenin
Yusuf Ali:	Man We did create from a quintessence (of clay);
Shakir:	And certainly We created man of an extract of clay,
Pickthall:	Verily We created man from a product of wet earth;
Mohsin Khan:	And indeed We created man (Adam) out of an extract of clay (water and earth).
Saheeh:	And certainly did We create man from an extract of clay.
Urdu:	اور البتہ ہم نے انسان کومٹی کے خلاصہ سے پیدا کیا

Mishary Rashed al-Efasy

Prophet's Mosque (4 Reciters)

Mohammed Siddiq Al Minshawy

Abdullah Basfar

Muhammad Aiyub

Sodais and Shuraim