|
|
45. | وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ |
Transliteration: | Waothkur AAibadana ibraheema waishaqa wayaAAqooba olee alaydee waalabsari |
Yusuf Ali: | And commemorate Our Servants Abraham, Isaac, and Jacob, possessors of Power and Vision. |
Shakir: | And remember Our servants Ibrahim and Ishaq and Yaqoub, men of power and insight. |
Pickthall: | And make mention of Our bondmen, Abraham, Isaac and Jacob, men of parts and vision. |
Mohsin Khan: | And remember Our slaves, Ibrahim (Abraham), Ishaq (Isaac), and Ya'qub (Jacob), (all) owners of strength (in worshipping Us) and (also) of religious understanding. |
Saheeh: | And remember Our servants, Abraham, Isaac and Jacob - those of strength and [religious] vision. |
Urdu: | اور ہمارے بندوں ابراھیم اور اسحاق اور یعقوب کو یاد کر جو ہاتھو ں اور آنکھوں والے تھے |
|