سورة الدخان

44. Ad-Dukhaan | 59 verses | The Smoke | Meccan

Search | Recitation | Topics | Uthmani Script | Words | Quran Teacher


47.	خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ
Transliteration:	Khuthoohu faiAAtiloohu ila sawai aljaheemi
Yusuf Ali:	(A voice will cry: "Seize ye him and drag him into the midst of the Blazing Fire!
Shakir:	Seize him, then drag him down into the middle of the hell;
Pickthall:	(And it will be said): Take him and drag him to the midst of hell,
Mohsin Khan:	(It will be said) "Seize him and drag him into the midst of blazing Fire,
Saheeh:	[It will be commanded], "Seize him and drag him into the midst of the Hellfire,
Urdu:	اسے پکڑ لو پس اسے دوزخ کے درمیان دھکیل کر لے جاؤ

Mishary Rashed al-Efasy

Prophet's Mosque (4 Reciters)

Mohammed Siddiq Al Minshawy

Abdullah Basfar

Muhammad Aiyub

Sodais and Shuraim