 |
|
| 30. | قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاءٍ مَّعِينٍ |
| Transliteration: | Qul araaytum in asbaha maokum ghawran faman yateekum bimain maAAeenin |
| Yusuf Ali: | Say: "See ye?- If your stream be some morning lost (in the underground earth), who then can supply you with clear-flowing water?" |
| Shakir: | Say: Have you considered if your water should go down, who is it then that will bring you flowing water? |
| Pickthall: | Say: Have ye thought: If (all) your water were to disappear into the earth, who then could bring you gushing water? |
| Mohsin Khan: | Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "Tell me! If (all) your water were to sink away, who then can supply you with flowing (spring) water?" |
| Saheeh: | Say, "Have you considered: if your water was to become sunken [into the earth], then who could bring you flowing water?" |
| Urdu: | کہہ دو بھلا دیکھو تو سہی اگر تمہارا پانی خشک ہو جائے تو وہ کون ہے جو تمہارے پاس صاف پانی لے آئے گا |
|
