سورة نوح

71. Nooh | 28 verses | Noah | Meccan

Search | Recitation | Topics | Uthmani Script | Words | Quran Teacher


14.	وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
Transliteration:	Waqad khalaqakum atwaran
Yusuf Ali:	"'Seeing that it is He that has created you in diverse stages?
Shakir:	And indeed He has created you through various grades:
Pickthall:	When He created you by (divers) stages?
Mohsin Khan:	While He has created you in (different) stages [i.e. first Nutfah, then 'Alaqah and then Mudghah, see (V.23:13,14)].
Saheeh:	While He has created you in stages?
Urdu:	حالانکہ اس نے تمہیں کئی طرح سے بنا یا ہے

Mishary Rashed al-Efasy

Prophet's Mosque (4 Reciters)

Mohammed Siddiq Al Minshawy

Abdullah Basfar

Muhammad Aiyub

Sodais and Shuraim