سورة المدثر

74. Al-Muddathir | 56 verses | The Cloaked One | Meccan

Search | Recitation | Topics | Uthmani Script | Words | Quran Teacher


11.	ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
Transliteration:	Tharnee waman khalaqtu waheedan
Yusuf Ali:	Leave Me alone, (to deal) with the (creature) whom I created (bare and) alone!-
Shakir:	Leave Me and him whom I created alone,
Pickthall:	Leave Me (to deal) with him whom I created lonely,
Mohsin Khan:	Leave Me Alone (to deal) with whom I created lonely (without any wealth or children etc, i.e. Al-Walid bin Al-Mughirah Al-Makhzumi)!
Saheeh:	Leave Me with the one I created alone
Urdu:	مجھے اور اس کو چھوڑ دو کہ جس کو میں نے اکیلا پیدا کیا

Mishary Rashed al-Efasy

Prophet's Mosque (4 Reciters)

Mohammed Siddiq Al Minshawy

Abdullah Basfar

Muhammad Aiyub

Sodais and Shuraim