سورة المرسلات

77. Al-Mursalaat | 50 verses | The Emissaries | Meccan

Search | Recitation | Topics | Uthmani Script | Words | Quran Teacher


31.	لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ
Transliteration:	La thaleelin wala yughnee mina allahabi
Yusuf Ali:	"(Which yields) no shade of coolness, and is of no use against the fierce Blaze.
Shakir:	Neither having the coolness of the shade nor availing against the flame.
Pickthall:	(Which yet is) no relief nor shelter from the flame.
Mohsin Khan:	Neither shady, nor of any use against the fierce flame of the Fire."
Saheeh:	[But having] no cool shade and availing not against the flame."
Urdu:	نہ وہ سایہ کرے اور نہ تپش سے بچائے

Mishary Rashed al-Efasy

Prophet's Mosque (4 Reciters)

Mohammed Siddiq Al Minshawy

Abdullah Basfar

Muhammad Aiyub

Sodais and Shuraim