The word(s) "shaitans" appears 17 time(s) in 16 verse(s) in Quran in Muhammad Habib Shakir translation.

(1) And when they meet those who believe, they say: We believe; and when they are alone with their shaitans, they say: Surely we are with you, we were only mocking.

(2) And they followed what the shaitans chanted of sorcery in the reign of Sulaiman, and Sulaiman was not an unbeliever, but the shaitans disbelieved, they taught men sorcery and that was sent down to the two angels at Babel, Harut and Marut, yet these two taught no man until they had said, "Surely we are only a trial, therefore do not be a disbeliever." Even then men learned from these two, magic by which they might cause a separation between a man and his wife; and they cannot hurt with it any one except with Allah's permission, and they learned what harmed them and did not profit them, and certainly they know that he who bought it should have no share of good in the hereafter and evil was the price for which they sold their souls; had they but known this.

(3) Allah is the guardian of those who believe. He brings them out of the darkness into the light; and (as to) those who disbelieve, their guardians are shaitans who take them out of the light into the darkness; they are the inmates of the fire, in it they shall abide.

(4) Say: Shall we call on that besides Allah, which does not benefit us nor harm us, and shall we be returned back on our heels after Allah has guided us, like him whom the shaitans have made to fall down perplexed in the earth? He has companions who call him to the right way, (saying): Come to us. Say: Surely the guidance of Allah, that is the (true) guidance, and we are commanded that we should submit to the Lord of the worlds.

(5) And thus did We make for every prophet an enemy, the shaitans from among men and jinn, some of them suggesting to others varnished falsehood to deceive (them), and had your Lord pleased they would not have done it, therefore leave them and that which they forge.

(6) And do not eat of that on which Allah's name has not been mentioned, and that is most surely a transgression; and most surely the shaitans suggest to their friends that they should contend with you; and if you obey them, you shall most surely be polytheists.

(7) O children of Adam! let not the Shaitan cause you to fall into affliction as he expelled your parents from the garden, pulling off from them both their clothing that he might show them their evil inclinations, he surely sees you, he as well as his host, from whence you cannot see them; surely We have made the shaitans to be the guardians of those who do not believe.

(8) A part has He guided aright and (as for another) part, error is justly their due, surely they took the shaitans for guardians beside Allah, and they think that they are followers of the right

(9) Surely the squanderers are the fellows of the shaitans and the Shaitan is ever ungrateful to his Lord.

(10) So by your Lord! We will most certainly gather them together and the shaitans, then shall We certainly cause them to be present round hell on their knees.