The word(s) "observateur" appears 2 time(s) in 2 verse(s) in Quran in French (Muhammad Hamidullah) translation.

(1) Je ne leur ai dit que ce que Tu m'avais commandé, (à savoir): «Adorez Allah, mon Seigneur et votre Seigneur». Et je fus témoin contre eux aussi longtemps que je fus parmi eux. Puis quand Tu m'as rappelé, c'est Toi qui fus leur observateur attentif. Et Tu es témoin de toute chose.

(2) Il ne prononce pas une parole sans avoir auprès de lui un observateur prêt à l'inscrire.