The word(s) "vanish" appears 14 time(s) in 13 verse(s) in Quran in Mohsin Khan translation.

(1) And truly you have come unto Us alone (without wealth, companions or anything else) as We created you the first time. You have left behind you all that which We had bestowed on you. We see not with you your intercessors whom you claimed to be partners with Allah. Now all relations between you and them have been cut off, and all that you used to claim has vanished from you.

(2) Who is more unjust than one who invents a lie against Allah or rejects His Ayat (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations)? For such their appointed portion (good things of this worldly life and their period of stay therein) will reach them from the Book (of Decrees) until when Our Messengers (the angel of death and his assistants) come to them to take their souls, they (the angels) will say: "Where are those whom you used to invoke and worship besides Allah," they will reply, "They have vanished and deserted us." And they will bear witness against themselves, that they were disbelievers.

(3) There! Every person will know (exactly) what he had earned before and they will be brought back to Allah, their rightful Maula (Lord), and their invented false deities will vanish from them.

(4) They are those who have lost their ownselves, and their invented false deities will vanish from them.

(5) And they will offer (their full) submission to Allah (Alone) on that Day, and their invented false deities [all that they used to invoke besides Allah, e.g. idols, saints, priests, monks, angels, jinn, Jibril (Gabriel), Messengers] will vanish from them.

(6) And when harm touches you upon the sea, those that you call upon vanish from you except Him (Allah Alone). But when He brings you safe to land, you turn away (from Him). And man is ever ungrateful .

(7) And say: "Truth (i.e. Islamic Monotheism or this Qur'an or Jihad against polytheists) has come and Batil (falsehood, i.e. Satan or polytheism) has vanished. Surely Batil is ever bound to vanish."

(8) Nay, We fling (send down) the truth (this Qur'an) against the falsehood (disbelief), so it destroys it, and behold, it (falsehood) is vanished. And woe to you for that (lie) which you ascribe (to Allah by uttering that Allah has a wife and a son).

(9) With it will melt (or vanish away) what is within their bellies, as well as (their) skins.

(10) Have you not seen how your Lord spread the shadow. If He willed, He could have made it still - But We have made the sun its guide (i.e. after the sunrise, the shadow shrinks and vanishes at midnoon and then again appears in the afternoon with the decline of the sun, and had there been no sunlight, there would have been no shadow).