The word(s) "but" appears 1022 time(s) in 947 verse(s) in Quran in Muhammad Pickthal translation.

(791) Allah hath fulfilled the vision for His messenger in very truth. Ye shall indeed enter the Inviolable Place of Worship, if Allah will, secure, (having your hair) shaven and cut, not fearing. but He knoweth that which ye know not, and hath given you a near victory beforehand.

(792) And know that the messenger of Allah is among you. If he were to obey you in much of the government, ye would surely be in trouble; but Allah hath endeared the faith to you and hath beautified it in your hearts, and hath made disbelief and lewdness and rebellion hateful unto you. Such are they who are the rightly guided.

(793) The wandering Arabs say: We believe. Say (unto them, O Muhammad): Ye believe not, but rather say "We submit," for the faith hath not yet entered into your hearts. Yet, if ye obey Allah and His messenger, He will not withhold from you aught of (the reward of) your deeds. Lo! Allah is Forgiving, Merciful.

(794) The (true) believers are those only who believe in Allah and His messenger and afterward doubt not, but strive with their wealth and their lives for the cause of Allah. Such are the sincere.

(795) They make it a favour unto thee (Muhammad) that they have surrendered (unto Him). Say: Deem not your Surrender a favour unto me; but Allah doth confer a favour on you, inasmuch as He hath led you to the Faith, if ye are earnest.

(796) Nay, but they marvel that a warner of their own hath come unto them; and the disbelievers say: This is a strange thing:

(797) Nay, but they have denied the truth when it came unto them, therefor they are now in troubled case.

(798) He uttereth no word but there is with him an observer ready.

(799) His comrade saith: Our Lord! I did not cause him to rebel, but he was (himself) far gone in error.

(800) We are Best Aware of what they say, and thou (O Muhammad) art in no wise a compeller over them. but warn by the Qur'an him who feareth My threat.