The word(s) "dirán" appears 99 time(s) in 88 verse(s) in Quran in Spanish (Julio Cortes) translation.

(61) «¡Señor!» dirán, «a los que nos han preparado esto ¡dóblales el castigo en el Fuego!»

(62) dirán: «¿Cómo es que no vemos aquí a hombres que teníamos por malvados,

(63) Los infieles serán conducidos en grupos a la gehena. Hasta que, llegados a ella, se abrirán las puertas y sus guardianes les dirán: «¿No vinieron a vosotros enviados, salidos de vosotros, para recitaros las aleyas de vuestro Señor y preveniros contra el encuentro de éste vuestro día?» dirán: «¡Claro que sí!» Pero se cumplirá la sentencia del castigo contra los infieles.

(64) Pero los que hayan temido a su Señor, serán conducidos en grupos al Jardín. Hasta que, llegados a él, se abrirán sus puertas y sus guardianes les dirán: «¡Paz sobre vosotros! Fuisteis buenos. ¡Entrad, pues, en él, por toda la eternidad!»

(65) Y dirán: «¡Alabado sea Alá, Que nos ha cumplido Su promesa y nos ha dado la tierra en herencia. Podemos establecernos en el Jardín donde queramos». ¡Qué grata es la recompensa de los que obran bien!

(66) dirán: «¡Señor! Nos has hecho morir dos veces y vivir otras dos. Confesamos, pues, nuestros pecados. ¿Hay modo de salir?»

(67) Cuando discutan, ya en el Fuego, los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos: «Os hemos seguido. ¿Vais a librarnos de parte del Fuego?»

(68) Los altivos dirán: «Estamos todos en él. Alá ha decidido entre Sus siervos».

(69) Los que estén en el Fuego dirán a los guardianes de la gehena: «¡Rogad a vuestro Señor que nos abrevie un día del castigo!»

(70) dirán: «¡Cómo! ¿No vinieron a vosotros vuestros enviados con las pruebas claras?» dirán: «¡Claro que sí!» dirán: «Entonces, ¡invocad vosotros!» Pero la invocación de los infieles será inútil.