The word(s) "mis" appears 599 time(s) in 536 verse(s) in Quran in French (Muhammad Hamidullah) translation.

(251) Alors les deux partirent. Et après qu'ils furent montés sur un bateau, l'homme y fit une brèche. [Moïse] lui dit: «Est-ce pour noyer ses occupants que tu l'as ébréché? Tu as commis, certes, une chose monstrueuse!»

(252) Puis ils partirent tous deux; et quand ils eurent rencontré un enfant, [l'homme] le tua. Alors [Moïse] lui dit: «As-tu tué un être innocent, qui n'a tué personne? Tu as commis certes, une chose affreuse!»

(253) Et quant au mur, il appartenait à deux garçons orphelins de la ville, et il y avait dessous un trésor à eux; et leur père était un homme vertueux. Ton Seigneur a donc voulu que tous deux atteignent leur maturité et qu'ils extraient, [eux-mêmes] leur trésor, par une miséricorde de ton Seigneur. Je ne l'ai d'ailleurs pas fait de mon propre chef. Voilà l'interprétation de ce que tu n'as pas pu endurer avec patience».

(254) Il dit: «C'est une miséricorde de la part de mon Seigneur. Mais, lorsque la promesse de mon Seigneur viendra, Il le nivellera. Et la promesse de mon Seigneur est vérité».

(255) C'est un récit de la miséricorde de ton Seigneur envers Son serviteur Zacharie.

(256) Elle dit: «Je me réfugie contre toi auprès du Tout miséricordieux. Si tu es pieux, [ne m'approche point].»

(257) Il dit: «Ainsi sera-t-il! Cela M'est facile, a dit ton Seigneur! Et Nous ferons de lui un signe pour les gens, et une miséricorde de Notre part. C'est une affaire déjà décidée».

(258) Mange donc et bois et que ton œil se réjouisse! Si tu vois quelqu'un d'entre les humains, dis [lui:] «Assurément, j'ai voué un jeûne au Tout miséricordieux: je ne parlerai donc aujourd'hui à aucun être humain».

(259) O mon père, n'adore pas le Diable, car le Diable désobéit au Tout miséricordieux.

(260) O mon père, je crains qu'un châtiment venant du Tout miséricordieux ne te touche et que tu ne deviennes un allié du Diable».