The word(s) "can" appears 305 time(s) in 271 verse(s) in Quran in Abdullah Yusuf Ali translation.

(141) He cannot be questioned for His acts, but they will be questioned (for theirs).

(142) And We have made the heavens as a canopy well guarded: yet do they turn away from the Signs which these things (point to)!

(143) If only the Unbelievers knew (the time) when they will not be able to ward off the fire from their faces, nor yet from their backs, and (when) no help can reach them!

(144) Say: "Who can keep you safe by night and by day from (the Wrath of) (Allah) Most Gracious?" Yet they turn away from the mention of their Lord.

(145) Or have they gods that can guard them from Us? They have no power to aid themselves, nor can they be defended from Us.

(146) He said: "Nay, this was done by - this is their biggest one! ask them, if they can speak intelligently!"

(147) (Abraham) said, "Do ye then worship, besides Allah, things that can neither be of any good to you nor do you harm?

(148) And verily the Hour will come: there can be no doubt about it, or about (the fact) that Allah will raise up all who are in the graves.

(149) They call on such deities, besides Allah, as can neither hurt nor profit them: that is straying far indeed (from the Way)!

(150) Seest thou not that to Allah bow down in worship all things that are in the heavens and on earth,- the sun, the moon, the stars; the hills, the trees, the animals; and a great number among mankind? But a great number are (also) such as are fit for Punishment: and such as Allah shall disgrace,- None can raise to honour: for Allah carries out all that He wills.