The word(s) "can" appears 153 time(s) in 139 verse(s) in Quran in Muhammad Habib Shakir translation.

(71) And if Allah had destroyed men for their iniquity, He would not leave on the earth a single creature, but He respites them till an appointed time; so when their doom will come they shall not be able to delay (it) an hour nor can they bring (it) on (before its time).

(72) And Allah sets forth a parable of two men; one of them is dumb, not able to do anything, and he is a burden to his master; wherever he sends him, he brings no good; can he be held equal with him who enjoins what is just, and he (himself) is on the right path?

(73) Whoever goes aright, for his own soul does he go aright; and whoever goes astray, to its detriment only does he go astray: nor can the bearer of a burden bear the burden of another, nor do We chastise until We raise an apostle.

(74) And do not go about in the land exultingly, for you cannot cut through the earth nor reach the mountains in height.

(75) See what they liken you to! So they have gone astray and cannot find the way.

(76) And beguile whomsoever of them you can with your voice, and collect against them your forces riding and on foot, and share with them in wealth and children, and hold out promises to them; and the Shaitan makes not promises to them but to deceive:

(77) And recite what has been revealed to you of the Book of your Lord, there is none who can alter His words; and you shall not find any refuge besides Him.

(78) He said: Surely you cannot have patience with me

(79) And how can you have patience in that of which you have not got a comprehensive knowledge?

(80) He said: This shall be separation between me and you; now I will inform you of the significance of that with which you could not have patience.