The word(s) "matter" appears 75 time(s) in 74 verse(s) in Quran in Mohsin Khan translation.

(41) And whosoever submits his face (himself) to Allah, while he is a Muhsin (good-doer i.e. performs good deeds totally for Allah's sake without any show off or to gain praise or fame and does them in accordance with the Sunnah of Allah's Messenger Muhammad صلى الله عليه وسلم), then he has grasped the most trustworthy handhold [La ilaha illallah (none has the right to be worshipped but Allah)]. And to Allah return all matters for decision.

(42) It is not for a believer, man or woman, when Allah and His Messenger have decreed a matter that they should have any option in their decision. And whoever disobeys Allah and His Messenger, he has indeed strayed into a plain error.

(43) And if they belie you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم), so were Messengers belied before you. And to Allah return all matters (for decision).

(44) "What is the matter with you? Why do you not help one another (as you used to do in the world)?"

(45) "What is the matter with you that you speak not?"

(46) What is the matter with you? How do you decide?

(47) Be patient (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) of what they say, and remember Our slave Dawud (David), endued with power. Verily, he was ever oft-returning in all matters and in repentance (toward Allah).

(48) And they will say: "What is the matter with us that we see not men whom we used to count among the bad ones?"

(49) And, indeed We have sent Messengers before you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): of some of them We have related to you their story. And of some We have not related to you their story, and it was not given to any Messenger that he should bring a sign except by the Leave of Allah. But, when comes the Commandment of Allah, the matter will be decided with truth, and the followers of falsehood will then be lost.

(50) And We have assigned for them (devils) intimate companions (in this world), who have made fair-seeming to them, what was before them (evil deeds which they were doing in the present worldly life and disbelief in the Reckoning and the Resurrection) and what was behind them (denial of the matters in the coming life of the Hereafter as regards punishment or reward). And the Word (i.e. the torment) is justified against them as it was justified against those who were among the previous generations of jinn and men that had passed away before them. Indeed they (all) were the losers.