The word(s) "again" appears 324 time(s) in 293 verse(s) in Quran in Mohsin Khan translation.

(221) Till, when they reach it (Hell-fire), their hearing (ears) and their eyes, and their skins will testify against them as to what they used to do.

(222) And they will say to their skins, "Why do you testify against us?" They will say: "Allah has caused us to speak as He causes all things to speak: and He created you the first time, and to Him you are made to return."

(223) And you have not been hiding yourselves (in the world), lest your ears, and your eyes, and your skins should testify against you; but you thought that Allah knew not much of what you were doing.

(224) And We have assigned for them (devils) intimate companions (in this world), who have made fair-seeming to them, what was before them (evil deeds which they were doing in the present worldly life and disbelief in the Reckoning and the Resurrection) and what was behind them (denial of the matters in the coming life of the Hereafter as regards punishment or reward). And the Word (i.e. the torment) is justified against them as it was justified against those who were among the previous generations of jinn and men that had passed away before them. Indeed they (all) were the losers.

(225) Whosoever does righteous good deed, it is for (the benefit of) his ownself; and whosoever does evil, it is against his ownself. And your Lord is not at all unjust to (His) slaves.

(226) Or say they: "He has invented a lie against Allah?" If Allah willed, He could have sealed up your heart (so that you forget all that you know of the Qur'an). And Allah wipes out falsehood, and establishes the truth (Islam) by His Word (this Qur'an). Verily, He knows well what (secrets) are in the breasts (of mankind).

(227) And indeed whosoever takes revenge after he has suffered wrong, for such there is no way (of blame) against them.

(228) The way (of blame) is only against those who oppress men and rebel in the earth without justification; for such there will be a painful torment.

(229) "And exalt not yourselves against Allah. Truly, I have come to you with a manifest authority.

(230) Whosoever does a good deed, it is for his ownself, and whosoever does evil, it is against (his ownself). Then to your Lord you will be made to return.