The word(s) "fire" appears 258 time(s) in 242 verse(s) in Quran in Mohsin Khan translation.

(161) Giving glad tidings [of Paradise to the one who believes in the Oneness of Allah (i.e. Islamic Monotheism) and fears Allah much (abstains from all kinds of sins and evil deeds) and loves Allah much (performing all kinds of good deeds which He has ordained)], and warning (of punishment in the Hell-fire to the one who disbelieves in the Oneness of Allah), but most of them turn away, so they hear not.

(162) And (remember) the Day that the enemies of Allah will be gathered to the fire, then they will be driven [(to the fire), former ones being withheld till their later ones will join them].

(163) Till, when they reach it (Hell-fire), their hearing (ears) and their eyes, and their skins will testify against them as to what they used to do.

(164) Then, if they bear the torment patiently, then the fire is the home for them, and if they seek to please Allah, yet they are not of those who will ever be allowed to please Allah.

(165) That is the recompense of the enemies of Allah: the fire. Therein will be for them the eternal home, a (deserving) recompense for that they used to deny Our Ayat (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.).

(166) Verily, those who turn away from Our Ayat (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc. by attacking, distorting and denying them) are not hidden from Us. Is he who is cast into the fire better or he who comes secure on the Day of Resurrection? Do what you will. Verily He is All-Seer of what you do (this is a severe threat to the disbelievers ).

(167) And thus We have revealed to you (O Muhammad صلى الله عليه و سلم) a Qur'an in Arabic that you may warn the Mother of the Towns (Makkah) and all around it, and warn (them) of the Day of Assembling of which there is no doubt: when a party will be in Paradise (those who believed in Allah and followed what Allah's Messenger صلى الله عليه و سلم brought them) and a party in the blazing fire (Hell) (those who disbelieved in Allah and followed not what Allah's Messenger صلى الله عليه و سلم brought them).

(168) (It will be said) "Seize him and drag him into the midst of blazing fire,

(169) They will never taste death therein except the first death (of this world), and He will save them from the torment of the blazing fire,

(170) And it will be said: "This Day We will forget you as you forgot the Meeting of this Day of yours. And your abode is the fire, and there is none to help you."