The word(s) "may" appears 378 time(s) in 318 verse(s) in Quran in Mohsin Khan translation.

(151) And in some parts of the night (also) offer the Salat (prayer) with it (i.e. recite the Qur'an in the prayer), as an additional prayer (Tahajjud optional prayer - Nawafil) for you (O Muhammad صلى الله عليه و سلم). It may be that your Lord will raise you to Maqam Mahmud (a station of praise and glory, i.e. the honour of intercession on the Day of Resurrection.) .

(152) Verily! We have made that which is on earth as an adornment for it, in order that We may test them (mankind) as to which of them are best in deeds. [i.e. those who do good deeds in the most perfect manner, that means to do them (deeds) totally for Allah's sake and in accordance to the legal ways of the Prophet صلى الله عليه وسلم].

(153) Except (with the saying), "If Allah will!" And remember your Lord when you forget and say: "It may be that my Lord guides me unto a nearer way of truth than this."

(154) "It may be that my Lord will give me something better than your garden, and will send on it Husban (torment, bolt) from the sky, then it will be a barren slippery earth.

(155) Musa (Moses) said to him (Khidr): "may I follow you so that you teach me something of that knowledge (guidance and true path) which you have been taught (by Allah)?"

(156) So make no haste against them; We only count out to them a (limited) number (of the days of the life of this world and delay their term so that they may increase in evil and sins).

(157) So We have made this (the Qur'an) easy in your own tongue (O Muhammad صلى الله عليه وسلم), only that you may give glad tidings to the Muttaqun (the pious - See V.2:2), and warn with it the Ludd (most quarrelsome) people.

(158) "Verily, the Hour is coming - and I am almost hiding it from Myself - that every person may be rewarded for that which he strives.

(159) "That We may show you (some) of Our Greater Signs.

(160) "That we may glorify You much,