The word(s) "any" appears 249 time(s) in 237 verse(s) in Quran in Muhammad Pickthal translation.

(111) (Moses) said: If I ask thee after this concerning aught, keep not company with me. Thou hast received an excuse from me.

(112) So eat and drink and be consoled. And if thou meetest any mortal, say: Lo! I have vowed a fast unto the Beneficent, and may not speak this day to any mortal.

(113) How many a generation have We destroyed before them, who were more imposing in respect of gear and outward seeming!

(114) On the day when We shall gather the righteous unto the Beneficent, a goodly company.

(115) And how many a generation before them have We destroyed! Canst thou (Muhammad) see a single man of them, or hear from them the slightest sound?

(116) Is it not a guidance for them (to know) how many a generation We destroyed before them, amid whose dwellings they walk? Lo! therein verily are signs for men of thought.

(117) How many a community that dealt unjustly have We shattered, and raised up after them another folk!

(118) And there is a ban upon any community which We have destroyed: that they shall not return.

(119) Hast thou not seen that unto Allah payeth adoration whosoever is in the heavens and whosoever is in the earth, and the sun, and the moon, and the stars, and the hills, and the trees, and the beasts, and many of mankind, while there are many unto whom the doom is justly due. He whom Allah scorneth, there is none to give him honour. Lo! Allah doeth what He will.

(120) How many a township have We destroyed while it was sinful, so that it lieth (to this day) in ruins, and (how many) a deserted well and lofty tower!