The word(s) "may" appears 446 time(s) in 373 verse(s) in Quran in Muhammad Habib Shakir translation.

(171) And it is a Quran which We have revealed in portions so that you may read it to the people by slow degrees, and We have revealed it, revealing in portions.

(172) Then maybe you will kill yourself with grief, sorrowing after them, if they do not believe in this announcement.

(173) Surely We have made whatever is on the earth an embellishment for it, so that We may try them (as to) which of them is best in works.

(174) Unless Allah pleases; and remember your Lord when you forget and say: maybe my Lord will guide me to a nearer course to the right than this.

(175) Then maybe my Lord will give me what is better than your garden, and send on it a thunderbolt from heaven so that it shall become even ground without plant,

(176) And We do not send apostles but as givers of good news and warning, and those who disbelieve make a false contention that they may render null thereby the truth, and they take My communications and that with which they are warned for a mockery.

(177) Bring me blocks of iron; until when he had filled up the space between the two mountain sides, he said: Blow, until when he had made it (as) fire, he said: Bring me molten brass which I may pour over it.

(178) He said: Even so; your Lord says: It is easy to Me: and that We may make him a sign to men and a mercy from Us, and it is a matter which has been decreed.

(179) And He has made me blessed wherever I may be, and He has enjoined on me prayer and poor-rate so long as I live;

(180) And I will withdraw from you and what you call on besides Allah, and I will call upon my Lord; may be I shall not remain unblessed in calling upon my Lord.