The word(s) "may" appears 446 time(s) in 373 verse(s) in Quran in Muhammad Habib Shakir translation.

(291) So We sent on them a furious wind in unlucky days, that We may make them taste the chastisement of abasement in this world's life; and certainly the chastisement of the hereafter is much more abasing, and they shall not be helped.

(292) And those who disbelieve say: Do not listen to this Quran and make noise therein, perhaps you may overcome.

(293) And those who disbelieve will say: Our Lord! show us those who led us astray from among the jinn and the men that we may trample them under our feet so that they may be of the lowest.

(294) The heavens may almost rend asunder from above them and the angels sing the praise of their Lord and ask forgiveness for those on earth; now surely Allah is the Forgiving, the Merciful.

(295) And thus have We revealed to you an Arabic Quran, that you may warn the mother city and those around it, and that you may give warning of the day of gathering together wherein is no doubt; a party shall be in the garden and (another) party in the burning fire.

(296) Or He may make them founder for what they have earned, and (even then) pardon most;

(297) And (that) those who dispute about Our communications may know; there is no place of refuge for them.

(298) Surely We have made it an Arabic Quran that you may understand.

(299) He Who made the earth a resting-place for you, and made in it ways for you that you may go aright;

(300) That you may firmly sit on their backs, then remember the favor of your Lord when you are firmly seated thereon, and say: Glory be to Him Who made this subservient to us and we were not able to do it