The word(s) "may" appears 446 time(s) in 373 verse(s) in Quran in Muhammad Habib Shakir translation.

(221) There is no blame on the blind man, nor is there blame on the lame, nor is there blame on the sick, nor on yourselves that you eat from your houses, or your fathers' houses or your mothers' houses, or your brothers' houses, or your sisters' houses, or your paternal uncles' houses, or your paternal aunts' houses, or your maternal uncles' houses, or your maternal aunts' houses, or what you possess the keys of, or your friends' (houses). It is no sin in you that you eat together or separately. So when you enter houses, greet your people with a salutation from Allah, blessed (and) goodly; thus does Allah make clear to you the communications that you may understand.

(222) Blessed is He Who sent down the Furqan upon His servant that he may be a warner to the nations;

(223) And those who disbelieve say: Why has not the Quran been revealed to him all at once? Thus, that We may strengthen your heart by it and We have arranged it well in arranging.

(224) That We may give life thereby to a dead land and give it for drink, out of what We have created, to cattle and many people.

(225) And certainly We have repeated this to them that they may be mindful, but the greater number of men do not consent to aught except denying.

(226) Say: I do not ask you aught in return except that he who will, may take the way to his Lord.

(227) And they have a crime against me, therefore I fear that they may slay me.

(228) Haply we may follow the magicians, if they are the vanquishers.

(229) And you make strong fortresses that perhaps you may

(230) Upon your heart that you may be of the warners