The word(s) "pourquoi" appears 59 time(s) in 54 verse(s) in Quran in French (Muhammad Hamidullah) translation.

(41) Et ils dirent: «pourquoi ne voyons-nous pas des gens que nous comptions parmi les malfaiteurs?

(42) Ils diront à leurs peaux: «pourquoi avez-vous témoigné contre nous?» Elles diront: «C'est Allah qui nous a fait parler, Lui qui fait parler toute chose. C'est Lui qui vous a créés une première fois et c'est vers Lui que vous serez retournés».

(43) Si Nous en avions fait un Coran en une langue autre que l'arabe, ils auraient dit: «pourquoi ses versets n'ont-ils pas été exposés clairement? quoi? Un [Coran] non-arabe et [un Messager] arabe?» Dis: «Pour ceux qui croient, il est une guidée et une guérison». Et quant à ceux qui ne croient pas, il y a une surdité dans leurs oreilles et ils sont frappés d'aveuglement en ce qui le concerne; ceux-là sont appelés d'un endroit lointain.

(44) Et ils dirent: «pourquoi n'a-t-on pas fait descendre ce Coran sur un haut personnage de l'une des deux cités?» (la Mecque et Tâ'îf).

(45) pourquoi ne lui a-t-on pas lancé des bracelets d'or? pourquoi les Anges ne l'ont-ils pas accompagné?»

(46) pourquoi donc ne les secourent pas, ceux qu'ils avaient pris, en dehors d'Allah, comme divinités pour [soi-disant] les rapprocher de Lui? Ceux-ci, au contraire, les abandonnèrent; telle est leur imposture et voilà ce qu'ils inventaient comme mensonges.

(47) C'est Nous qui vous avons créés. pourquoi ne croiriez-vous donc pas [à la résurrection]?

(48) Si Nous voulions, Nous la rendrions salée. pourquoi n'êtes-vous donc pas reconnaissants?

(49) pourquoi donc, si vous croyez que vous n'avez pas de compte à rendre,

(50) Ne vois-tu pas ceux à qui les conversations secrètes ont été interdites? Puis, ils retournent à ce qui leur a été interdit, et se concertent pour pécher, transgresser et désobéir au Messager. Et quand ils viennent à toi, ils te saluent d'une façon dont Allah ne t'a pas salué, et disent en eux-mêmes: «pourquoi Allah ne nous châtie pas pour ce que nous disons?» L'Enfer leur suffira, où ils brûleront. Et quelle mauvaise destination!