The word(s) "comment" appears 72 time(s) in 67 verse(s) in Quran in French (Muhammad Hamidullah) translation.

(41) N'as-tu pas vu comment ton Seigneur étend l'ombre? S'Il avait voulu, certes, Il l'aurait faite immobile. Puis Nous lui fîmes du soleil son indice,

(42) Ne voient-ils pas comment Allah commence la création puis la refait? Cela est facile pour Allah.

(43) Dis: «Parcourez la terre et voyez comment Il a commencé la création. Puis comment Allah crée la génération ultime. Car Allah est Omnipotent».

(44) Si tu leur demandes: «Qui a créé les cieux et la terre, et assujetti le soleil et la lune?», ils diront très certainement: «Allah». comment se fait-il qu'ensuite ils se détournent (du chemin droit)?

(45) Regarde donc les effets de la miséricorde d'Allah comment Il redonne la vie à la terre après sa mort. C'est Lui qui fait revivre les morts et Il est Omnipotent.

(46) Ils diront alors: «Nous croyons en lui». - Mais comment atteindront-ils la foi de si loin?

(47) O hommes! Rappelez-vous le bienfait d'Allah sur vous: existe-t-il en dehors d'Allah, un créateur qui du ciel et de la terre vous attribue votre subsistance? Point de divinité à part Lui! comment pouvez-vous vous détourner [de cette vérité]?

(48) Et si Nous voulions, Nous effacerions leurs yeux et ils courront vers le chemin. Mais comment alors pourront-ils voir?

(49) Il vous a créés d'une personne unique et a tiré d'elle son épouse. Et Il a fait descendre [créé] pour vous huit couples de bestiaux. Il vous crée dans les ventres de vos mères, création après création, dans trois ténèbres. Tel est Allah, votre Seigneur! A Lui appartient toute la Royauté. Point de divinité à part Lui. comment pouvez-vous vous détourner [de son culte]?

(50) Tel est votre Seigneur, Créateur de toute chose. Point de divinité à part Lui. comment se fait-il que vous vous détourniez (du chemin droit)?