The word(s) "less" appears 175 time(s) in 167 verse(s) in Quran in Muhammad Pickthal translation.

(111) O Ye who believe! Enter not the dwellings of the Prophet for a meal without waiting for the proper time, unless permission be granted you. But if ye are invited, enter, and, when your meal is ended, then disperse. Linger not for conversation. Lo! that would cause annoyance to the Prophet, and he would be shy of (asking) you (to go); but Allah is not shy of the truth. And when ye ask of them (the wives of the Prophet) anything, ask it of them from behind a curtain. That is purer for your hearts and for their hearts. And it is not for you to cause annoyance to the messenger of Allah, nor that ye should ever marry his wives after him. Lo! that in Allah's sight would be an enormity.

(112) Lo! Allah and His angels shower blessings on the Prophet. O ye who believe! Ask blessings on him and salute him with a worthy salutation.

(113) Those who disbelieve say: The Hour will never come unto us. Say: Nay, by my Lord, but it is coming unto you surely. (He is) the Knower of the Unseen. Not an atom's weight, or less than that or greater, escapeth Him in the heavens or in the earth, but it is in a clear Record,

(114) And We set, between them and the towns which We had blessed, towns easy to be seen, and We made the stage between them easy, (saying): Travel in them safely both by night and day.

(115) And a gulf is set between them and that which they desire, as was done for people of their kind of old. Lo! they were in hopeless doubt.

(116) Allah created you from dust, then from a little fluid, then He made you pairs (the male and female). No female beareth or bringeth forth save with His knowledge. And no-one groweth old who groweth old, nor is aught lessened of his life, but it is recorded in a Book, Lo! that is easy for Allah.

(117) That thou mayst warn a folk whose fathers were not warned, so they are heedless.

(118) Unless by mercy from Us and as comfort for a while.

(119) When it is said unto them: Beware of that which is before you and that which is behind you, that haply ye may find mercy (they are heedless).

(120) And had We willed, We verily could have fixed them in their place, making them powerless to go forward or turn back.