The word(s) "lies" appears 37 time(s) in 36 verse(s) in Quran in Muhammad Habib Shakir translation.

(31) O you men! surely We have created you of a male and a female, and made you tribes and families that you may know each other; surely the most honorable of you with Allah is the one among you most careful (of his duty); surely Allah is Knowing, Aware.

(32) Saying: Surely we feared before on account of our families:

(33) And fill (your) bellies with it;

(34) O you who believe! when it is said to you, Make room in (your) assemblies, then make ample room, Allah will give you ample, and when it is said: Rise up, then rise up. Allah will exalt those of you who believe, and those who are given knowledge, in high degrees; and Allah is Aware of what you do.

(35) O you who believe! save yourselves and your families from a fire whose fuel is men and stones; over it are angels stern and strong, they do not disobey Allah in what He commands them, and do as they are commanded.

(36) Surely hell lies in wait,