The word(s) "may" appears 429 time(s) in 348 verse(s) in Quran in Muhammad Pickthal translation.

(261) That He may reward those who believe and do good works. For them is pardon and a rich provision.

(262) And the two seas are not alike: this, fresh, sweet, good to drink, this (other) bitter, salt. And from them both ye eat fresh meat and derive the ornament that ye wear. And thou seest the ship cleaving them with its prow that ye may seek of His bounty, and that haply ye may give thanks.

(263) That thou mayst warn a folk whose fathers were not warned, so they are heedless.

(264) That they may eat of the fruit thereof, and their hands made it not. Will they not, then, give thanks?

(265) When it is said unto them: Beware of that which is before you and that which is behind you, that haply ye may find mercy (they are heedless).

(266) To warn whosoever liveth, and that the word may be fulfilled against the disbelievers.

(267) And they have taken (other) gods beside Allah, in order that they may be helped.

(268) (This is) a Scripture that We have revealed unto thee, full of blessing, that they may ponder its revelations, and that men of understanding may reflect.

(269) It is revealed unto me only that I may be a plain warner.

(270) Surely pure religion is for Allah only. And those who choose protecting friends beside Him (say): We worship them only that they may bring us near unto Allah. Lo! Allah will judge between them concerning that wherein they differ. Lo! Allah guideth not him who is a liar, an ingrate.