The word(s) "may" appears 429 time(s) in 348 verse(s) in Quran in Muhammad Pickthal translation.

(221) And verily We have repeated it among them that they may remember, but most of mankind begrudge aught save ingratitude.

(222) Say: I ask of you no reward for this, save that whoso will may choose a way unto his Lord.

(223) It may be that thou tormentest thyself (O Muhammad) because they believe not.

(224) (They said): Aye, so that we may follow the wizards if they are the winners.

(225) He said: And what knowledge have I of what they may have been doing (in the past)?

(226) And seek ye out strongholds, that haply ye may last for ever?

(227) Upon thy heart, that thou mayst be (one) of the warners,

(228) (Remember) when Moses said unto his household: Lo! I spy afar off a fire; I will bring you tidings thence, or bring to you a borrowed flame that ye may warm yourselves.

(229) One with whom was knowledge of the Scripture said: I will bring it thee before thy gaze returneth unto thee. And when he saw it set in his presence, (Solomon) said: This is of the bounty of my Lord, that He may try me whether I give thanks or am ungrateful. Whosoever giveth thanks he only giveth thanks for (the good of) his own soul; and whosoever is ungrateful (is ungrateful only to his own soul's hurt). For lo! my Lord is Absolute in independence, Bountiful.

(230) He said: Disguise her throne for her that we may see whether she will go aright or be of those not rightly guided.