The word(s) "may" appears 429 time(s) in 348 verse(s) in Quran in Muhammad Pickthal translation.

(281) Those who disbelieve say: Heed not this Qur'an, and drown the hearing of it; haply ye may conquer.

(282) And those who disbelieve will say: Our Lord! Show us those who beguiled us of the jinn and humankind. We will place them underneath our feet that they may be among the nethermost.

(283) And thus We have inspired in thee a Lecture in Arabic, that thou mayst warn the mother-town and those around it, and mayst warn of a day of assembling whereof there is no doubt. A host will be in the Garden, and a host of them in the Flame.

(284) Allah it is Who hath revealed the Scripture with truth, and the Balance. How canst thou know? It may be that the Hour is nigh.

(285) And that those who argue concerning Our revelations may know they have no refuge.

(286) Lo! We have appointed it a Lecture, in Arabic that haply ye may understand.

(287) Who made the earth a resting-place for you, and placed roads for you therein, that haply ye may find your way;

(288) That ye may mount upon their backs, and may remember your Lord's favour when ye mount thereon, and may say: Glorified be He Who hath subdued these unto us, and we were not capable (of subduing them);

(289) Is it they who apportion thy Lord's mercy? We have apportioned among them their livelihood in the life of the world, and raised some of them above others in rank that some of them may take labour from others; and the mercy of thy Lord is better than (the wealth) that they amass.

(290) And We have made (this Scripture) easy in thy language only that they may heed.