The word(s) "nay" appears 148 time(s) in 143 verse(s) in Quran in Muhammad Pickthal translation.

(71) Say: Show me those whom ye have joined unto Him as partners. nay (ye dare not)! For He is Allah, the Mighty, the Wise.

(72) Those who were proud say unto those who were despised: Did we drive you away from the guidance after it had come unto you? nay, but ye were guilty.

(73) Those who were despised say unto those who were proud: nay but (it was your) scheming night and day, when ye commanded us to disbelieve in Allah and set up rivals unto Him. And they are filled with remorse when they behold the doom; and We place carcans on the necks of those who disbelieved. Are they requited aught save what they used to do?

(74) They will say: Be Thou Glorified. Thou (alone) art our Guardian, not them! nay, but they worshipped the jinn; most of them were believers in them.

(75) Say: Have ye seen your partner-gods to whom ye pray beside Allah? Show me what they created of the earth! Or have they any portion in the heavens? Or have We given them a scripture so they act on clear proof therefrom? nay, the evil-doers promise one another only to deceive.

(76) They said: Your evil augury be with you! Is it because ye are reminded (of the truth)? nay, but ye are froward folk!

(77) nay, but thou dost marvel when they mock

(78) nay, but this day they make full submission.

(79) They answer: nay, but ye (yourselves) were not believers.

(80) nay, but he brought the Truth, and he confirmed those sent (before him).