The word(s) "nay" appears 148 time(s) in 143 verse(s) in Quran in Muhammad Pickthal translation.

(51) nay, but they deny (the coming of) the Hour, and for those who deny (the coming of) the Hour We have prepared a flame.

(52) And indeed they have passed by the township whereon was rained the fatal rain. Can it be that they have not seen it? nay, but they hope for no resurrection.

(53) Or deemest thou that most of them hear or understand? They are but as the cattle - nay, but they are farther astray?

(54) He said: nay, verily. So go ye twain with Our tokens. Lo! We shall be with you, Hearing.

(55) He said: nay, verily! for lo! my Lord is with me. He will guide me.

(56) They said: nay, but we found our fathers acting on this wise.

(57) And leave the wives your Lord created for you? nay, but ye are froward folk.

(58) So when (the envoy) came unto Solomon, (the King) said: What! Would ye help me with wealth? But that which Allah hath given me is better than that which He hath given you. nay it is ye (and not I) who exult in your gift.

(59) They said: We augur evil of thee and those with thee. He said: Your evil augury is with Allah. nay, but ye are folk that are being tested.

(60) Must ye needs lust after men instead of women? nay, but ye are folk who act senselessly.