The word(s) "torment" appears 384 time(s) in 359 verse(s) in Quran in Mohsin Khan translation.

(331) And he who finds not (the money for freeing a slave) must fast two successive months before they both touch each other. And he who is unable to do so, should feed sixty Miskins (poor). That is in order that you may have perfect Faith in Allah and His Messenger. These are the limits set by Allah. And for disbelievers, there is a painful torment.

(332) Verily, those who oppose Allah and His Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم) will be disgraced, as those before them (among the past nation) were disgraced. And We have sent down clear Ayat (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.). And for the disbelievers is a disgracing torment.

(333) Allah has prepared for them a severe torment. Evil indeed is that which they used to do.

(334) They have made their oaths a screen (for their evil actions). Thus they hinder (men) from the Path of Allah: so they shall have a humiliating torment.

(335) He it is Who drove out the disbelievers among the people of the Scripture (i.e. the Jews of the tribe of Banu An-Nadir) from their homes at the first gathering. You did not think that they would get out. And they thought that their fortresses would defend them from Allah! But Allah's (torment) reached them from a place whereof they expected it not, and He cast terror into their hearts so that they destroyed their own dwellings with their own hands and the hands of the believers. Then take admonition, O you with eyes (to see).

(336) And had it not been that Allah had decreed exile for them, He would certainly have punished them in this world; and in the Hereafter theirs shall be the torment of the Fire.

(337) They are like their immediate predecessors (the Jews of Banu Qainuqa', who suffered); they tasted the evil result of their conduct, and (in the Hereafter, there is) for them a painful torment.

(338) O you who believe! Shall I guide you to a trade that will save you from a painful torment?

(339) Has not the news reached you of those who disbelieved aforetime? And so they tasted the evil result of their disbelief, and theirs will be a painful torment.

(340) And many a town (population) revolted against the Command of its Lord and His Messengers; and We called it to a severe account (i.e. torment in this worldly life), and We shall punish it with a horrible torment (in Hell in the Hereafter).