The word(s) "can" appears 270 time(s) in 241 verse(s) in Quran in Mohsin Khan translation.

(151) Thus they (false gods - all deities other than Allah) will belie you (polytheists) regarding what you say (that they are gods besides Allah): then you can neither avert (the punishment), nor get help. And whoever among you does wrong (i.e. sets up rivals to Allah), We shall make him taste a great torment.

(152) And they (disbelievers, polytheists) worship besides Allah that which can neither profit them nor harm them; and the disbeliever is ever a helper (of the Satan) against his Lord.

(153) "Instead of Allah? can they help you or (even) help themselves?"

(154) Then they will say: "can we be respited?"

(155) Neither would it suit them, nor they can (produce it).

(156) [Then Sulaiman (Solomon) said to the chief of her messengers who brought the present]: "Go back to them. We verily shall come to them with hosts that they cannot resist, and we shall drive them out from there in disgrace, and they will be abased."

(157) He said: "O chiefs! Which of you can bring me her throne before they come to me surrendering themselves in obedience?"

(158) Say: "None in the heavens and the earth knows the Ghaib (Unseen) except Allah, nor can they perceive when they shall be resurrected."

(159) Verily, you cannot make the dead to hear nor can you make the deaf to hear the call (i.e. benefit them and similarly the disbelievers), when they flee, turning their backs.

(160) Nor can you lead the blind out of their error. You can only make to hear those who believe in Our Ayat (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.), and who have submitted (themselves to Allah in Islam as Muslims).