The word(s) "charge" appears 21 time(s) in 36 verse(s) in Quran in French (Muhammad Hamidullah) translation.

(31) Et un (autre) signe pour eux est que Nous avons transporté leur descendance sur le bateau chargé;

(32) S'ils se détournent, ...Nous ne t'avons pas envoyé pour assurer leur sauvegarde: tu n'es chargé que de transmettre [le message]. Et lorsque Nous faisons goûter à l'homme une miséricorde venant de Nous, il en exulte; mais si un malheur les atteint pour ce que leurs mains ont perpétré..., l'homme est alors très ingrat!

(33) Nous allons bientôt entreprendre votre jugement, ô vous les deux charges [hommes et djinns].

(34) Ceux qui ont été chargés de la Thora mais qui ne l'ont pas appliquée sont pareils à l'âne qui porte des livres. Quel mauvais exemple que celui de ceux qui traitent de mensonges les versets d'Allah et Allah ne guide pas les gens injustes.

(35) C'est Nous qui, quand l'eau déborda, vous avons chargés sur l'Arche

(36) Et ne t'avons-Nous pas déchargé du fardeau