The word(s) "hâm" appears 9 time(s) in 175 verse(s) in Quran in French (Muhammad Hamidullah) translation.

(141) Endure (Muhammad) donc, comme ont enduré les messagers doués de fermeté; et ne te montre pas trop pressé de les voir subir [leur châtiment]. Le jour où ils verront ce qui leur est promis, il leur semblera qu'ils n'étaient restés [sur terre] qu'une heure d'un jour. Voilà une communication. Qui sera donc anéanti sinon les gens pervers?

(142) Et ceux qui ont cru et accompli de bonnes œuvres et ont cru en ce qui a été descendu sur Muhammad - et c'est la vérité venant de leur Seigneur - Il leur efface leurs méfaits et améliore leur condition.

(143) Muhammad est le Messager d'Allah. Et ceux qui sont avec lui sont durs envers les mécréants, miséricordieux entre eux. Tu les vois inclinés, prosternés, recherchant d'Allah grâce et agrément. Leurs visages sont marqués par la trace laissée par la prosternation. Telle est leur image dans la Thora. Et l'image que l'on donne d'eux dans l'Evangile est celle d'une semence qui sort sa pousse, puis se raffermit, s'épaissit, et ensuite se dresse sur sa tige, à l'émerveillement des semeurs. [Allah] par eux [les croyants] remplit de dépit les mécréants. Allah promet à ceux d'entre eux qui croient et font de bonnes œuvres, un pardon et une énorme récompense.

(144) Avant eux, le peuple de Noé, les gens d'Ar-Rass et les Thamûd crièrent au mensonge,

(145) T'est-il parvenu le récit des visiteurs honorables d'Abraham?

(146) Alors [Abraham] dit: «Quelle est donc votre mission, ô envoyés?»

(147) De même pour les Thamûd, quand il leur fut dit: «Jouissez jusqu'à un certain temps!»

(148) et celles d'Abraham qui a tenu parfaitement [sa promesse de transmettre]

(149) ainsi que les Thamûd, et Il fit que rien n'en subsistât,

(150) Les Thamûd ont traité de mensonges les avertissements.