The word(s) "maría" appears 35 time(s) in 32 verse(s) in Quran in Spanish (Julio Cortes) translation.

(21) Y cuando dijo Alá: «¡Jesús, hijo de maría! ¡Eres tú quien ha dicho a los hombres: '¡Tomadnos a mí y a mi madre como a dioses, además de tomar a Alá!'?». Dijo: «¡Gloria a Ti! ¿Cómo voy a decir algo que no tengo por verdad? Si lo hubiera dicho, Tú lo habrías sabido. Tú sabes lo que hay en mí, pero yo no sé lo que hay en Ti. Tú eres Quien conoce a fondo las cosas ocultas.

(22) Han tomado a sus doctores y a sus monjes, así como al Ungido, hijo de maría, como señores, en lugar de tomar a Alá cuando las órdenes que habían recibido no eran sino de servir a un Dios Uno. ¡No hay más dios que Él! ¡Gloria a Él! ¡Está por encima de lo que Le asocian!

(23) Y recuerda a maría en la Escritura, cuando dejó a su familia para retirarse a un lugar de Oriente.

(24) Y vino con él a los suyos, llevándolo. Dijeron: «¡maría! ¡Has hecho algo inaudito!

(25) Tal es Jesús hijo de maría, para decir la Verdad, de la que ellos dudan.

(26) Hicimos del hijo de maría y de su madre un signo y les ofrecimos refugio en una colina tranquila y provista de agua viva.

(27) Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de maría -pacto solemne,

(28) Y cuando el hijo de maría es puesto como ejemplo, he aquí que tu pueblo se aparta de él.

(29) Tras ellos, mandamos a Nuestros otros enviados, así como Jesús, hijo de maría, a quien dimos el Evangelio. Pusimos en los corazones de quienes le siguieron mansedumbre, misericordia y monacato. Este último fue instaurado por ellos -no se lo prescribimos Nosotros- sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían. Remuneramos a quienes de ellos creyeron, pero muchos de ellos fueron unos perversos.

(30) Y cuando Jesús, hijo de maría, dijo: «¡Hijos de Israel! Yo soy el que Alá os ha enviado, en confirmación de la Tora anterior a mí, y como nuncio de un Enviado que vendrá después de mí, llamado Ahmad». Pero, cuando vino a ellos con las pruebas claras, dijeron: «¡Esto es manifiesta magia!»