The word(s) "message" appears 399 time(s) in 345 verse(s) in Quran in French (Muhammad Hamidullah) translation.

(331) Croyez en Allah donc et en Son messager, ainsi qu'en la Lumière [le Coran] que Nous avons fait descendre. Et Allah est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites.

(332) Obéissez à Allah et obéissez au messager et si vous vous détournez... il n'incombe à Notre messager que de transmettre en clair (son message).

(333) Que de cités ont refusé avec insolence le commandement de leur Seigneur et de Ses messagers! Nous leur en demandâmes compte avec sévérité, et les châtiâmes d'un châtiment inouï.

(334) un messager qui vous récite les versets d'Allah comme preuves claires, afin de faire sortir ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres des ténèbres à la lumière. Et quiconque croit en Allah et fait le bien, Il le fait entrer aux Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, pour y demeurer éternellement. Allah lui a fait une belle attribution.

(335) Ils désobéirent au messager de leur Seigneur. Celui-ci donc, les saisit d'une façon irrésistible.

(336) que ceci [le Coran] est la parole d'un noble messager,

(337) [Je ne puis que transmettre] une communication et des messages [émanant] d'Allah. Et quiconque désobéit à Allah et à Son messager aura le feu de l'Enfer pour y demeurer éternellement.

(338) sauf à celui qu'Il agrée comme messager et qu'Il fait précéder et suivre de gardiens vigilants,

(339) afin qu'Il sache s'ils ont bien transmis les messages de leur Seigneur. Il cerne (de Son savoir) ce qui est avec eux, et dénombre exactement toute chose.

(340) Nous vous avons envoyé un messager pour être témoin contre vous, de même que Nous avions envoyé un messager à Pharaon.