The word(s) "leave" appears 119 time(s) in 108 verse(s) in Quran in Mohsin Khan translation.

(71) Verily, those who disbelieved and hinder (men) from the Path of Allah, and from Al-Masjid-al-Haram (at Makkah) which We have made (open) to (all) men, the dweller in it and the visitor from the country are equal there [as regards its sanctity and pilgrimage (Hajj and 'Umrah)] - and whoever inclines to evil actions therein or to do wrong (i.e. practise polytheism and leave Islamic Monotheism), him We shall cause to taste from a painful torment.

(72) See you not that Allah has subjected to you (mankind) all that is on the earth, and the ships that sail through the sea by His Command? He withholds the heaven from falling on the earth except by His leave. Verily, Allah is, for mankind, Full of Kindness, Most Merciful.

(73) So leave them in their error for a time.

(74) They swear by Allah their strongest oaths, that if only you would order them, they would leave (their homes for fighting in Allah's Cause). Say: "Swear you not; (this) obedience (of yours) is known (to be false). Verily, Allah knows well what you do."

(75) Make not the calling of the Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم) among you as your calling one of another. Allah knows those of you who slip away under shelter (of some excuse without taking the permission to leave, from the Messenger (صلى الله عليه وسلم). And let those who oppose the Messenger's (Muhammad صلى الله عليه وسلم) commandment (i.e. his Sunnah - legal ways, orders, acts of worship, statements) (among the sects) beware, lest some Fitnah (disbelief, trials, afflictions, earthquakes, killing, overpowered by a tyrant) should befall them or a painful torment be inflicted on them.

(76) [Fir'aun (Pharaoh)] said: "You have believed in him before I give you leave. Surely, he indeed is your chief, who has taught you magic! So verily, you shall come to know. Verily, I will cut off your hands and your feet on opposite sides, and I will crucify you all."

(77) "And leave those whom Allah has created for you to be your wives? Nay, you are a trespassing people!"

(78) And as one who invites to Allah [Islamic Monotheism, i.e. to worship none but Allah (Alone)] by His leave, and as a lamp spreading light (through your instructions from the Qur'an and the Sunnah - the legal ways of the Prophet صلى الله عليه وسلم ).

(79) And to Solomon (We subjected) the wind, its morning (stride from sunrise till midnoon) was a month's (journey), and its afternoon (stride from the midday decline of the sun to sunset) was a month's (journey i.e. in one day he could travel two months' (journey). And We caused a fount of (molten) brass to flow for him, and there were jinn that worked in front of him, by the leave of his Lord. And whosoever of them turned aside from Our Command, We shall cause him to taste of the torment of the blazing Fire.

(80) Then We gave the Book (the Qur'an) as inheritance to such of Our slaves whom We chose (the followers of Muhammad صلى الله عليه وسلم). Then of them are some who wrong their ownselves, and of them are some who follow a middle course, and of them are some who are, by Allah's leave, foremost in good deeds. That (inheritance of the Qur'an) - that is indeed a great grace.