The word(s) "any" appears 423 time(s) in 383 verse(s) in Quran in Muhammad Habib Shakir translation.

(331) Allah promised you many acquisitions which you will take, then He hastened on this one for you and held back the hands of men from you, and that it may be a sign for the believers and that He may guide you on a right path.

(332) And if those who disbelieve fight with you, they would certainly turn (their) backs, then they would not find any protector or a helper.

(333) And know that among you is Allah's Apostle; should he obey you in many a matter, you would surely fall into distress, but Allah has endeared the faith to you and has made it seemly in your hearts, and He has made hateful to you unbelief and transgression and disobedience; these it is that are the followers of a right way.

(334) On the day that We will say to hell: Are you filled up? And it will say: Are there any more?

(335) And how many a generation did We destroy before them who were mightier in prowess than they, so they went about and about in the lands. Is there a place of refuge?

(336) And certainly We created the heavens and the earth and what is between them in six periods and there touched Us not any fatigue.

(337) I do not desire from them any sustenance and I do not desire that they should feed Me.

(338) They shall pass therein from one to another a cup wherein there shall be nothing vain nor any sin.

(339) Or were they created without there being anything, or are they the creators?

(340) They are naught but names which you have named, you and your fathers; Allah has not sent for them any authority. They follow naught but conjecture and the low desires which (their) souls incline to; and certainly the guidance has come to them from their Lord.