The word(s) "extravía" appears 45 time(s) in 134 verse(s) in Quran in Spanish (Julio Cortes) translation.

(121) Los pecadores están extraviados y deliran.

(122) Luego, vosotros, extraviados, desmentidores,

(123) Pero, si es de los extraviados desmentidores,

(124) ¡Creyentes! ¡No toméis como amigos a los enemigos Míos y vuestros, dándoles muestras de afecto, siendo así que no creen en la Verdad venida a vosotros! Expulsan al Enviado y os expulsan a vosotros porque creéis en Alá vuestro Señor. Si salís para luchar por Mi causa y por deseo de agradarme, ¿les tendréis un afecto secreto? Yo sé bien lo que ocultáis y lo que manifestáis. Quien de vosotros obra así, se extravía del camino recto.

(125) Él es quien ha mandado a los gentiles un Enviado salido de ellos, que les recita Sus aleyas, les purifica y les enseña la Escritura y la Sabiduría. Antes estaban, evidentemente, extraviados.

(126) «¡Claro que sí!» dirán: «Vino a nosotros un monitor, pero desmentimos, y dijimos: 'Alá no ha revelado nada. No estáis sino muy extraviados'».

(127) Di: «¡Es el Compasivo! ¡Creemos en Él y confiamos en Él! Ya veréis quién es el que está evidentemente extraviado».

(128) Tu Señor sabe mejor que nadie quiénes se extravían de Su camino y sabe mejor que nadie quiénes siguen la buena dirección.

(129) Cuando lo vieron, dijeron: «¡Seguro que nos hemos extraviado!

(130) Han extraviado a muchos. A los impíos ¡no hagas sino extraviarles más!»