The word(s) "fill" appears 46 time(s) in 43 verse(s) in Quran in Abdullah Yusuf Ali translation.

(31) They will say: "Praise be to Allah, Who has truly fulfilled His Promise to us, and has given us (this) land in heritage: We can dwell in the Garden as we will: how excellent a reward for those who work (righteousness)!"

(32) When news is brought to one of them of (the birth of) what he sets up as a likeness to (Allah) Most Gracious, his face darkens, and he is filled with inward grief!

(33) Muhammad is the messenger of Allah; and those who are with him are strong against Unbelievers, (but) compassionate amongst each other. Thou wilt see them bow and prostrate themselves (in prayer), seeking Grace from Allah and (His) Good Pleasure. On their faces are their marks, (being) the traces of their prostration. This is their similitude in the Taurat; and their similitude in the Gospel is: like a seed which sends forth its blade, then makes it strong; it then becomes thick, and it stands on its own stem, (filling) the sowers with wonder and delight. As a result, it fills the Unbelievers with rage at them. Allah has promised those among them who believe and do righteous deeds forgiveness, and a great Reward.

(34) The Companions of the Wood, and the People of Tubba'; each one (of them) rejected the messengers, and My warning was duly fulfilled (in them).

(35) One Day We will ask Hell, "Art thou filled to the full?" It will say, "Are there any more (to come)?"

(36) And by the Ocean filled with Swell;-

(37) And of Abraham who fulfilled his engagements?-

(38) With goblets, (shining) beakers, and cups (filled) out of clear-flowing fountains:

(39) "Then will ye fill your insides therewith,

(40) They ask: When will this promise be (fulfilled)? - If ye are telling the truth.