The word(s) "nay" appears 158 time(s) in 149 verse(s) in Quran in Muhammad Habib Shakir translation.

(51) Or do you think that most of them do hear or understand? They are nothing but as cattle; nay, they are straying farther off from the path.

(52) They said: nay, we found our fathers doing so.

(53) And leave what your Lord has created for you of your wives? nay, you are a people exceeding limits.

(54) So when he came to Sulaiman, he said: What! will you help me with wealth? But what Allah has given me is better than what He has given you. nay, you are exultant because of your present;

(55) They said: We have met with ill luck on account of you and on account of those with you. He said: The cause of your evil fortune is with Allah; nay, you are a people who are tried.

(56) What! do you indeed approach men lustfully rather than women? nay, you are a people who act ignorantly.

(57) nay, He Who created the heavens and the earth, and sent down for you water from the cloud; then We cause to grow thereby beautiful gardens; it is not possible for you that you should make the trees thereof to grow. Is there a god with Allah? nay! they are people who deviate.

(58) Or, Who made the earth a restingplace, and made in it rivers, and raised on it mountains and placed between the two seas a barrier. Is there a god with Allah? nay! most of them do not know!

(59) nay, their knowledge respecting the hereafter is slight and hasty; nay, they are in doubt about it; nay, they are quite blind to it

(60) nay! these are clear communications in the breasts of those who are granted knowledge; and none deny Our communications except the unjust.