The word(s) "dirán" appears 99 time(s) in 88 verse(s) in Quran in Spanish (Julio Cortes) translation.

(31) Unos dirán: «Eran tres, cuatro con su perro». Otros dirán: «Eran cinco, seis con su perro», conjeturando sobre lo oculto. Otros dirán: «Eran siete, ocho con su perro». Di: «Mi Señor sabe bien su número, sólo pocos les conocen». No discutas, pues, sobre ellos, sino someramente y no consultes sobre ellos a nadie.

(32) Sabemos bien lo que dirán cuando el que más se distinga por su buena conducta diga: «No habéis permanecido sino un día».

(33) dirán: «¡De Alá!» Di: «¿Es que no os dejaréis amonestar?»

(34) dirán: «¡Alá!» Di: «¿Y no Le teméis?»

(35) dirán: «¡Alá!» Di: «Y ¿cómo podéis estar tan sugestionados?»

(36) «¡Señor!», dirán, «nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada.

(37) dirán: «Hemos permanecido un día o parte de un día. ¡Interroga a los encargados de contar!»

(38) dirán: «¡Gloria a Ti! No nos estaba bien que tomáramos a otros como amigos, en lugar de tomarte a Ti. Pero les permitiste gozar tanto, a ellos y a sus padres, que olvidaron la Amonestación y fueron gente perdida».

(39) El día que vean a los ángeles, no habrá, ese día, buenas nuevas para los pecadores. dirán: «¡Límite infranqueable!»

(40) Ya en él dirán mientras disputan: